'Detroit 1-8-7' alum vet Aisha Hinds delivers a solo performance as iconic abolitionist in the WGN America drama