If you’re thinking about downsizing in a big way, here’s how to buy a tiny house and simplify your life.