A modern Alys Beach home designed by Khoury & Vogt borrows lessons from ancient Romans, creating an artful, elemental playground for a young family of six.