French beauty guru Frédéric Fekkai and his wife, Shirin von Wulffen, restore a romantic villa near his native Aix-en-Provence