Wall decorating with paintings and photographs can turn ordinary surfaces into beautiful displays that add character to the space