Gallery walls look strikingly stylish and are a chic way to infuse color and personality into a living space.