Athena Calderone answers one reader's question with small living room ideas to create a beautiful yet functional space.