From a whimsical compound in the Dominican Republic to a Spanish Colonial–style home in California, one of these seaside retreats from the AD archive is sure to inspire your next vacation