Spare bedroom ideas need to have many functions, and these wonderful designs are so much more than just a spot for friends to crash