If you think that using a natural building method, building tiny, or even using shipping containers will help you build on the cheap, you're only half right. Here's what you need to know before you build.