An unused bedroom is turned into a much-needed his and hers home office chock full of personal touches and smart space solutions.