Tips to turn a backyard shed into an inexpensive DIY at home gym using secondhand workout equipment and small storage solutions.