Short on closet space? Try these alternative clothing storage ideas from HGTV, from DIY garment racks to under-bed bins.