A charming, historic fixer-upper on the Eastern Shore becomes one couple’s peaceful respite from New York City courtrooms and soundstages.