The owner sought to create an A-frame cabin getaway from L.A. for her family and friends, and wound up with a hot rental home in the process.