A modern renovation and addition to a mid-century home by Belzberg Architects offers sweeping canyon views of the Hollywood Hills, Los Angeles, California.