When Simon and Nicola Hutchinson moved to Yorkshire from a one-bedroom Islington flat, they made the most of their collection of antiques and breathed new colour into the bones of a storied house