From mid-century-inspired styles to sleek end tables, here are nine finds that won't break your bank account.