From Don Draper’s favorite tipple to Gatsby’s go-to drink, whip up one of these tasty and surprisingly easy-to-make retro cocktails at your next bash.