Need help decorating built-in shelves? Here are our best tips to make your shelves look great with personal items that tell your story.