Our teenage girls bedroom ideas will help you create a stylish space for both chilling out and studying