Create big impact in a small space with these easy decorating ideas for rentals. You don't need permanent changes to make a place feel like your own.