Production designer Grant Montgomery and his team used several historic gardens throughout the United Kingdom to create one magical one for the new film