Three tricks for census records you might not yet have in your ancestry toolbox that can help you find that one person