Custom-build DIY window cornices for one-fourth the price of store-bought with this step-by-step guide.