From Not Another Teen Movie to his upcoming Gifted, the actor best known as Captain America talks about his rise in Hollywood.