Bay windows are a scene-stealing architectural feature that add light and character to any room. Here are some stylish decorating ideas to make them shine.