A Pasadena garden takes its drought-tolerant inspiration from abroad, crossing owner's own contemporary style with the time-tested traditions of Spain.