Transform your small bathroom with these simple changes that will instantly add sophistication, elegance and style.