From updated bathtubs to gorgeous walls — here are some affordable projects you might be able to get done without the help of a professional.