Alexis and Trevor Traina restored a 100-year-old kit house and grounds to create a nostalgic family idyll in Napa.