Facing tilted porch piers and baby-blue woodwork, a smitten owner brings the Arts & Crafts aesthetic to a 1921 bungalow in Seattle.