Owners with a lifetime of overseas inspiration have turned a tired shack in Noosa into a sun-soaked family home emanating global style.