Ayse Erkmen’s water bridge across Münster’s harbor is a singular mesh of sculpture, performance art, Land Art, and perhaps painting, too.