A collaboration between owner and landscape designer allows this home’s seamless connection to the outdoors.