Here are the latest dining room trends and dining room furniture you need to know about right now, from mix-and-match sets to cozy nooks.