How we transformed a bulky thrifted piece of furniture into a chic modern glam buffet with brass spray paint, hardware, and grasscloth wallpaper.