Jono Fleming and Ryan McGregor's Australian apartment also features curvy modern furniture, great light, and a dreamy outdoor balcony.