Transforming your small patio into a cozy, stylish retreat doesn't have to be expensive. You can start by utilizing vertical space with wall-mounted planters