Choosing attire for a family photo session is tough. Here's what photographers recommend for a cohesive look, including where THEY shop!