The DIY experts at HGTV share how to turn pool noodles, a board and a blanket into an upholstered headboard on a budget.