Tiny house kits under $10,000 are affordable and have just the right amount of square footage. Check out our top picks!