More often than you think, loving parents and teachers misdiagnose genius tendencies as learning disorders. Here's how we can nurture these kids.