Several new books explore the relationship between Silicon Valley innovation and Eastern philosophy. So can ancient principles help spark modern breakthroughs?