A six-month renovation transformed this A-frame cabin in Oregon's Hood River into a cozy family home—and a summer Airbnb rental.