Whether you're designing a tiny studio or an open concept home, room dividers make the space more functional and cozy.