Feldman Architecture and Commune Design collaborate on a soulful Santa Cruz beach house for a family with surfing in their blood