A professional headshot is an essential marketing asset for real estate agents. Use these expert tips for polished-looking profile photo.