Coperaco, a celebrated New York-based roaster, opens its first U.S. cafe in Harrison, New Jersey—and it's a stunner.