Fashion and home designer Erin Fetherston recently renovated and redecorated her New York City home. Take a tour of the modern retreat.